หูฉวนอัน. 2565. ย้อนรอยโฮ่ง ตามรอยเหมียว แปลจากเรื่อง A History of Civilization with Cats and Dogs โดย อารยา  เทพสถิตย์ศิลป์. กรุงเทพฯ: มติชน. 319 หน้า. 320 บาท.

         เจ้าแมวเหมียว ผู้เลือกรัชทายาท, แมวเม่ากับพฤติกรรมบินเข้ากองไฟ, วลี "ระวังหมาดุ" ในอารยธรรมโบราณ, น้องหมา ผู้นำทางสู่ยมโลก...อะไรทำให้น้องแมวและน้องหมามีบทบาทในชีวิตมนุษย์มากมายขนาดนี้?
         "ย้อนรอยโฮ่ง ตามรอยเหมียว" เล่มนี้ ขอชวนเหล่าผู้รักสัตว์โลกแสนน่ารัก มาร่วมสำรวจเรื่องราวของ "แมว" และ "หมา" ในประวัติศาสตร์อารยธรรมมนุษย์ ทั้งจีน อียิปต์โบราณ ยุโรป และญี่ปุ่น ความสัมพันธ์ระหว่างแมวและหมากับมนุษย์ที่อยู่คู่กันมาอย่างยาวนานหลายศตวรรษนั้น ปรากฏให้เห็นบทบาทมากมายของพวกมัน ที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์และภาษาของเรา ขณะเดียวกันกับที่เราเองก็เป็นผู้เปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการของแมวและหมา ให้มาอยู่เคียงข้างในอารยธรรมมนุษย์ด้วยเช่นกัน