นิวพอร์ต, คาล. 2565. วันสุดท้ายบนโลกของ 'อีเมล' แปลจากเรื่อง A World Without Email: Reimagining Work in an Age of Communication Overload โดย ทินกฤต  กลิ่นหวล. กรุงเทพฯ: แคคตัสพับลิชชิ่ง. 359 หน้า. 349 บาท.

คุณเป็นคนหนึ่งหรือเปล่าที่มีอีเมลค้างเป็นพันๆ ฉบับ?!
ในบณะที่คุณยอมพ่ายแพ้ให้แก่การทําให้อินบ็อกซ์โล่งสะอาด
คุณก็อดกังวลไม่ได้อยู่ดีว่าตัวเองได้พลาดอีเมลสําคัญอะไรไปหรือเปล่า
ถ้าเช่นนั้น...อีเมลมีประโยชน์หรือไม่กันแน่
มีใครบ้างที่รู้สึกว่าแค่เช็กอีเมลก็หมดเวลาไปกว่าครึ่งวันแล้ว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังวันหยุดยาวหรือหลังลาพักร้อน
หากมีคนมาบอกว่าเราควรเลิกใช้อีเมลล่ะ
คุณคิดว่าจะเป็นไปได้ไหม หากโลกนี้ไม่มีอีเมลอีกต่อไป
ชีวิตของคุณอาจสบายขึ้น
จัดสรรเวลาได้ดีขึ้น และเครียดน้อยลง
แต่อะไรกันล่ะที่จะมาแทนอีเมลที่เปรียบเสมือนชีวิตของคนทํางาน
และคุณพอนึกออกบ้างไหมว่าโลกนี้จะมีหน้าตาเป็นอย่างไร?