เบอร์เกอร์, จอห์น. 2565. "มอง" ไม่ได้แปลว่า "เห็น" แปลกจากเรื่อง Ways of Seeing โดย รติพร  ชัยปิยะพร. กรุงเทพฯ: โซเฟีย อมรินทร์พริ้นติ้ง แอนด์ พับลิชชิ่ง. 183 หน้า. 295 บาท.

         "สิ่งที่เราเห็นและสิ่งที่เรารับรู้ไม่มีวันสอดคล้องกัน" หนังสือวิพากษ์ศิลปะ Timeless Bestseller โดย "John Berger" เล่มนี้จะพาคุณใคร่ครวญและตีความ วิถีแห่งการมองเสียใหม่ เพราะแม้เราและคนอื่นจะ "มอง" วัตถุเดียวกัน กระนั้นแต่ละคนจะ "เห็น" ภาพในหัวแตกต่างไปตามประสบการณ์ การเรียนรู้ หรือบริบทของตัวเอง โดยยกตัวอย่างวิถีแห่งการมองผลงานศิลปะตั้งแต่ภาพวาดในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการ ไปจนถึงสี่อโฆษณา ที่อาจไม่ได้มีความหมายแค่ที่ตาเห็น แต่ยังสอดแทรกบริบททางการเมือง วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ อันลุ่มลึก หนังสือเล่มนี้จึงได้รับเลือกเป็นแบบเรียนในถาบันการศึกษาทางศิลปะทั่วโลก และเป็นหนังสือที่ทุกคนต้องอ่าน