ทาเลบ, นัสซิม นิโคลาส. 2564. ฝีมือ โชคชะตา หรือว่าสุ่ม แปลจากเรื่อง Fooled By Randomness โดย พรชนก  พวงสุข. กรุงเทพฯ: เอฟพี เอดิชั่น. 385 หน้า. 397 บาท.

         ในโลกที่หาคนประสบความสำเร็จได้ง่ายกว่าการหาคนธรรมดา เราอาจเชื่อกันว่า ความสำเร็จของใครสักคนมันเกิดขึ้นได้เพราะความเก่งและความขยันของเขาที่มากกว่าคนทั่วไปนัก แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง แล้วทำไมคนอีกตั้งมากมายที่ขยันเหมือนกัน เก่งเหมือนกัน กลับไม่ประสบความสำเร็จได้อย่างที่ควรจะเป็น แท้จริงแล้วคนที่ประสบความสำเร็จนั้นขยันกว่า เก่งกว่า หรือแค่เพราะว่าเขาโชคดีกว่าคนอื่นกันแน่?
         "นัสซิม นิโคลาส ทาเลบ" ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์พันล้าน คือคนที่ตั้งคำถามนี้ให้สังคมได้คิด ต่อความสำเร็จที่เกิดขึ้นกับทุกคน ไม่เว้นแม้แต่ของตัวเขาเอง
         ด้วยประสบการณ์นับสิบปีในโลกการลงทุน ผ่านวิกฤตเศรษฐกิจหลายครั้งแต่ก็ยังทำเงินได้ เขาพบเจอคนมากมายที่สำเร็จได้เพียงเพราะโชค แต่เมื่อถึงคราวที่พระเจ้าไม่เข้าข้าง โชคชะตาก็พร้อมจะทำลายความสำเร็จที่ผ่านมาจนไม่เหลือชิ้นดี
         เพราะอะไร ทาเลบถึงเชื่อว่า โชคชะตา มีอิทธิพลมากกว่าที่ใครหลายคนคิด ในสังคมที่คนสำเร็จพูดอะไรก็ได้แต่คนพ่ายแพ้ไม่มีโอกาสได้พูด เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคนๆ นั้นสำเร็จได้เพราะฝีมือ หรือแค่เพราะโชคดี และที่สำคัญที่สุด เราต้องทำอย่างไรถึงจะใช้ประโยชน์จากโชคชะตาได้เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม และจะป้องกันตัวเองอย่างไรในวันที่โชคชะตาไม่เป็นใจกับสักเรื่องในชีวิต
         มันจะเป็นเพราะ ฝีมือ โชคชะตา หรือว่าสุ่ม ไม่มีคนผู้ใดสามารถกำหนดโชคชะตาได้ แต่ทุกคนเลือกได้ว่าอยากถูกหลอกด้วยโชคชะตาต่อไป หรือใช้ประโยชน์จากมัน