หลี่, เต๋อจิน. 2563. แบบฝึกหัด ไวยากรณ์จีน สำหรับคนไทย แปลจากเรื่อง A Practical Chinese Grammar  for Foreigners (Revised Edition) โดย อารีย์  รุ่นพระแสง. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: หมื่นอักษร. 263 หน้า. 515 บาท.

         เป็นชุดหนังสือที่รวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์จีนไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด ตั้งแต่หลักไวยากรณ์พื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้น ไปจนถึงไวยากรณ์ระดับสูงสำหรับผู้เรียนในระดับมหาวิทยาลัย ภายในเล่มประกอบด้วยคำอธิบายเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์ที่แบ่งออกเป็นส่วนเพื่อความง่ายในการจดจำ พร้อมยกตัวอย่างวิธีการใช้งานในแต่ละส่วนโดยละเอียด ตลอดจนถึงการแปลตัวอย่างประโยคเพื่อเปรียบเทียบในส่วนด้านท้ายของเล่ม ที่จะช่วยเสริมสร้างความเข้าใจแก่ผู้อ่านเป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับเล่มแบบฝึกหัดเพื่อช่วยตอกย้ำความเข้าใจ และลดข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาจีนขึ้นอีกมาก นับเป็นหนังสือชุดที่คุ้มค่าและเหมาะกับผู้ที่สนใจศึกษาภาษาจีนอย่างแท้จริง