ตอลสตอย, ลีโอ. 2566. ศิลปะคืออะไร แปลจากเรื่อง What is Art? โดย สิทธิชัย  แสงกระจ่าง. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: ยิปซี กรุ๊ป. 476 หน้า. 465 บาท.

         การกล่าวถึงผลงานที่คนในหมู่พวกเราถือเป็นศิลปะนั้น ข้าพเจ้าคิดว่าน่าจะมีประโยชน์คือประการแรก เพื่อแยกสิ่งที่เป็นศิลปะจริงๆ ออกจากสิ่งที่ไม่มีสิทธิ์เรียกได้ว่าเป็นงานศิลปะ ประการที่สอง เมื่อเลือกได้แล้วว่าอะไรเป็นศิลปะจริงๆ ก็จะได้แยกออกมาให้ชัดว่าอะไรกันที่สำคัญและดีงาม และอะไรกันที่ไร้นัยสำคัญและเลวทราม ปัญหาการขีดเส้นแบ่งระหว่างศิลปะกับไม่ใช่ศิลปะ ความสำคัญกับการไร้นัยสำคัญและความชั่วร้ายในศิลปะนั้น เป็นหนึ่งในสิ่งสำคัญยิ่งของชีวิต