ตรุงปะ, เชอเกียม. 2565. รู้เห็นเป็นธรรม เส้นทางแห่งธรรมศิลป์ แปลจากเรื่อง True Perception The Path of Dharma Art โดย สายพิณ  กุลกนกวรรณ ฮัมดานี. กรุงเทพฯ: สวนเงินมีมา. 256 หน้า. 370 บาท.

         ศิลปะที่แท้จริงมีพลังที่ก่อให้เกิดความตื่นรู้และเป็นอิสระ เชอเกียม ตรุงปะ วิปัสสนาจารย์และศิลปินผู้มีชื่อเสียงเรียกศิลปะเช่นนี้ว่า “ธรรมศิลป์” อันหมายถึงงานสร้างสรรค์ใดก็ตามที่เกิดจากสภาวจิตตื่นรู้ ซึ่งมีลักษณะตรงไปตรงมา ไม่ระแวดระวังตน และไม่ก้าวร้าว ธรรมศิลป์มอบยานสำหรับชื่นชมธรรมชาติของสรรพสิ่งดังที่เป็น และสื่อแสดงโดยไม่ดิ้นรนหรือเจตนาให้เกิด ชิ้นงานแห่งธรรมศิลป์เผยให้เห็นความดีงามและศักดิ์ศรีของปรากฏการณ์ที่มันสื่อสะท้อน ศักดิ์ศรีที่มาจากความสนใจของศิลปินในรายละเอียดของชีวิตและความรู้สึกชื่นชมในประสบการณ์นั้น ๆ ตรุงปะแสดงให้เห็นว่า หลักการของธรรมศิลป์ครอบคลุมชีวิตประจำวันอย่างไร นั่นก็คือกิจกรรมทุกอย่างสามารถเป็นโอกาสให้ผ่อนคลาย และเปิดสัมผัสรู้ของเราสู่โลกปรากฏการณ์