พาวเวอร์ส, ริชาร์ด. 2566. สิ่งที่หลงเหลือไว้ในจักรวาล แปลจากเรื่อง Bewilderment โดย ลลิตา  ผลผลา. กรุงเทพฯ: บิบลิโอ. 339 หน้า. 375 บาท.

         ทีโอ เบิร์น นักชีวดาราศาสตร์ผู้มุ่งค้นหาสิ่งมีชีวิตทั่วทั้งเอกภพ ต้องเลี้ยงลูกชายแสนพิเศษวัยเก้าขวบอย่างโรบินเพียงลำพังเมื่อภรรยาจากไป โรบินเป็นเด็กพิเศษที่นั่งจดจ่อกับการวาดรูปสัตว์หายากได้อย่างงดงามเป็นชั่วโมงๆ แต่กลับมีปัญหาด้านการควบคุมอารมณ์จนเกือบถูกไล่ออกจากโรงเรียน ทีโอผู้ไม่อยากให้ลูกต้องกินยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทตั้งแต่ยังเล็ก จึงตัดสินใจให้ลูกเข้ารับการบำบัดแบบใหม่ที่ใช้ข้อมูลบันทึกคลื่นสมองของแม่ผู้ล่วงลับมาฝึกฝนเขา โรบินผู้เติบโตขึ้นท่ามกลางจักรวาลในจินตนาการของพ่อและมีสมองของแม่คอยกล่อมเกลา กลับโด่งดังไปทั่วในฐานะ “เด็กชายที่เชื่อมต่อกับแม่ที่ตายไปแล้ว” เขาจะใช้ชีวิตอย่างไรในโลกซึ่งเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ธรรมชาติที่เสื่อมถอยลงทุกวัน และปัญหาที่ไม่อาจแก้ไขได้เพียงลำพัง