การ์มัส, บอนนี. 2566. บทเรียนเคมีสตรี แปลจากเรื่อง Lessons in Chemistry โดย อลิสา  สันตสมบัติ. กรุงเทพฯ: บิบลิโอ. 539 หน้า. 499 บาท.

         เอลิซาเบธ ซ็อตต์ นักเคมีสาวได้พิสูจน์ไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1950 แล้วว่า “ผู้หญิงธรรมดาทั่วไป” ไม่มีจริง หลังจากเผชิญกับความไม่เท่าเทียมทางเพศในห้องแล็บที่มีแต่นักวิทยาศาสตร์ชายล้วน เธอก็ได้พบรักกับชายที่เข้าใจเธอที่สุดในชีวิต คัลวิน อีแวนส์ นักเคมีหนุ่มแสนฉลาดอนาคตไกล ดีกรีผู้ได้รับการเสนอชื่อรางวัลโนเบล ความรักของทั้งคู่คือปฏิกิริยาเคมีที่แสนลงตัวแต่ก็เช่นเดียวกับวิทยาศาสตร์ ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ เมื่อต่อมามันพลิกผันให้เธอกลายเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวของแม้ดเดอลีน ลูกสาววัยอนุบาลผู้ปราดเปรื่องเกินวัย และเป็นเจ้าของหมาที่รู้ภาษาคนมากถึง 981 คำ เธอยังกลายเป็นผู้จัดรายการทำอาหารทางโทรทัศน์ ‘มื้อค่ำตอนหกโมง’ อย่างไม่เต็มใจ แต่แล้วรายการนี้กลับประสบความสำเร็จถล่มทลายไปทั่วอเมริกา ผู้หญิงทั้งประเทศตั้งตารอดูเธอและการทำอาหารด้วยวิธีที่ไม่ธรรมดา และที่สำคัญที่สุด ถ้อยคำทรงพลังที่ทำให้บรรดาผู้หญิงได้เห็นคุณค่าในตัวเอง รวมถึงงานในบ้านที่ผู้หญิงอุทิศทั้งชีวิตให้มัน สิ่งที่เอลิซาเบธ ซ็อตต์ ทำ คือให้ทุกคนได้รู้จักสิ่งที่เป็นพื้นฐานที่สุดของชีวิตคนเรา นั่นคือเคมี ความเข้าใจต่อปฏิกิริยาเคมีของชีวิตสามารถเปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ นวนิยายเปิดตัวเล่มดังของบอนนี การ์มัส ที่สร้างปรากฏการณ์ทั่วโลก ตีพิมพ์ไปมากกว่า 40 ภาษา ได้รับรางวัลมากมาย