แอ็ตวูด, มาร์กาเร็ต. 2564. คำให้การจากพยานปากเอก แปลจากเรื่อง The Testamnts โดย จุฑามาศ  แอนเนียน. ปทุมธานี: ไลบรารี่ เฮ้าส์. 641 หน้า. 580 บาท.

คำให้การจากพยานปากเอก เขียนขึ้นในสถานที่หลายแห่ง
ในตู้โดยสารหลังคาโค้งของรถไฟที่ติดอยู่บนรางแยก
เนื่องจากปัญหาโคลนถล่ม บนเรือสองลำ ในห้องพักตามโรงแรมหลายห้อง
กลางป่า กลางเมืองใหญ่ บนม้านั่งในสวนสาธารณะ และในคาเฟ่
โดยถ้อยคำทั้งหลายถูกเขียนลงบนกระดาษเช็ดปากอย่างที่ใช้แพร่หลายเขียนในสมุดจดและเขียนลงเครื่องคอมพิวพ์เตอร์แล็ปท็อป โคลนถล่มครั้งนั้นอยู่นอกการควบคุมของข้าพเจ้าเช่นเดียวกับเหตุการณ์อื่นๆบางเหตุการณ์ที่ส่งผลต่อสถานที่เขียนงานของข้าพเจ้า สิ่งอื่นๆ ล้วนเป็นความผิดของข้าพเจ้าเองทั้งสิ้น