ฟราย, ฮันนาห์. 2567. Hello World โดย ทีปกร  วุฒิพิทยามงคล. กรุงเทพฯ: บุุ๊คสเคป. 279 หน้า. 325 บาท.

         อัลกอริธึมที่หล่อหลอมชีวิตมนุษย์ทุกวันนี้มีเบื้องลึกเบื้องหลังอย่างไร อะไรคือข้อถกเถียงท้าทายที่เราต้องเผชิญ หาคำตอบได้ในหนังสือที่ติดอันดับเข้าชิงรางวัล Royal Society Investment Science ปี 2018 เล่มนี้
         หากคุณโดนข้อหาอาชญากรรม คุณอยากให้ใครเป็นคนตัดสินโทษคุณ อัลกอริธึมผู้แม่นยำทางคณิตศาสตร์ทว่าไร้ความเข้าอกเข้าใจ หรือมนุษย์ผู้เห็นอกเห็นใจที่อาจตัดสินโดยมีอคติและข้อผิดพลาด? หากคุณอยากซื้อรถยนต์ไร้คนขับ คุณจะเลือกรุ่นที่โปรแกรมมาให้ช่วยชีวิตคนให้มากที่สุด หรือรุ่นที่ให้ความสำคัญกับชีวิตของผู้โดยสารเป็นหลัก? แล้วคุณจะยินดีแบ่งปันประวัติการรักษาของครอบครัวอย่างครบถ้วนไหม หากรู้ว่านักวิจัยจะใช้ข้อมูลนี้ช่วยค้นหาหนทางรักษาโรคมะเร็งได้?
         นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่เราเริ่มเผชิญเมื่อเข้าสู่ยุคแห่งอัลกอริธึม ซึ่งดูเหมือนเครื่องจักรจะเถลิงอำนาจสูงสุด รหัสคอมพิวเตอร์เหล่านี้บอกเราว่าควรเสพสื่ออะไร ไปเที่ยวที่ไหน ออกเดตกับใคร หรือแม้กระทั่งควรส่งใครเข้าคุก ทว่าขณะที่เราพึ่งพาอัลกอริธึมในการตัดสินใจครั้งสำคัญทั้งหลาย ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ความยุติธรรม สุขภาพ ระบบขนส่ง หรือเงินตรา คำถามที่ผุดขึ้นมาคือ เราอยากเห็นโลกแบบไหนกันแน่ สิ่งใดสำคัญกว่ากันระหว่างการช่วยหมอวินิจฉัยกับการสงวนความเป็นส่วนตัว และระหว่างการปกป้องเหยื่ออาชญากรรมกับการป้องกันไม่ให้คนบริสุทธิ์ถูกกล่าวหาผิดๆ
        Hello World ชวนสำรวจอัลกอริธึมในชีวิตประจำวันของเราทั้งในด้านดี ด้านร้าย และด้านที่น่ารังเกียจสุดโต่ง นักคณิตศาสตร์ ฮันนาห์ ฟราย เผยข้อมูลการทำงานเบื้องลึกของอัลกอริธึม และสาธิตว่าอคติของมนุษย์แปรเปลี่ยนกลายเป็นรหัสเหล่านี้ได้อย่างไร หนังสือเล่มนี้ถักทอเรื่องราวที่เราเชื่อมโยงได้จากชีวิตจริง พร้อมคำอธิบายที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังอัลกอริธึมอันทรงพลังนี้ เพื่อช่วยให้เราคาดการณ์พลังอำนาจและรับรู้ขีดจำกัดของมัน พร้อมตรวจสอบว่าอัลกอริธึมเหล่านี้ช่วยพัฒนาระบบต่างๆ ในชีวิตมนุษย์เราได้จริงหรือไม่"