คีน, แซม. 2567. ใครเห็นก็ว่ายาก! แต่มันมีอะไรมากกว่าสัญลักษณ์เคมี แปลจากเรื่อง The Disappearing Spoon โดย ยุทธนา  ตันติรุ่งโรจน์ชัย. นนทบุรี: ไอดีซีฯ. 342 หน้า. 360 บาท.

         ตารางธาตุเป็นมากกว่าแค่เพียงภาพประกอบในหนังสือเรียนเคมี แต่มันเป็นหนึ่งในเครื่องมือชิ้นสำคัญที่สุดเท่าที่เคยมีมาในทางวิทยาศาสตร์ มารู้จักเบื้องหลังของกำเนิดตารางธาตุ และเรียนรู้เรื่องราวแสนมหัศจรรย์เบื้องหลังตารางธาตุ หนึ่งในเครื่องมือชิ้นสำคัญทางวิทยาศาสตร์เท่าที่เคยมีมา

- ทำไมคานรีจึงเกลียดไฮโอดีน (I ธาตุลำดับที่ 53)?

- เหตุใดเรเดียม (Ra, ธาตุลำดับที่ 88) ถึงเกือบทำลายชื่อเสียงของมารี คูรี?

- ทำไมทหารญี่ปุ่นถึงฆ่าก็อตซิลล่าด้วยการยิงมิสไซล์ที่ทำจากแคดเมียม (Cd, ธาตุลำดับที่ 48)?

         ตารางธาตุไม่ได้มีแต่เรื่องราวความสำเร็จดังที่เราศึกษาในห้องเรียนวิชาเคมีเท่านั้น แต่มันยังเต็มไปด้วย เรื่องราวของการผจญภัย ความโลภ การทรยศ และความหมกมุ่นของผู้ที่เกี่ยวข้องกับมัน เรื่องราวน่าตื่นเต้นใน "The Disappearing Spoon" เล่มนี้ บอกเล่าเรื่องของธาตุชนิดต่าง ๆ ในตารางธาตุ ตามบทบาทที่ธาตุมีต่อประวัติศาสตร์ของมนุษย์ หรือต่อด้านการเงิน ตำนานปรัมปรา สงคราม ศิลปะ การแพทย์ และชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ (บ่อยครั้งที่มัก) คลั่ง ผู้ค้นพบธาตุชนิดนั้น นักเรียนและผู้อ่านหนังสือแนวป๊อปไชน์ จะสนุกไปกับประวัติเบื้องหลังวิทยาศาสตร์จากเรื่องเล่าน่าทึ่งและน่าติดตามในหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน!