เถา เถา, หลิว. 2567. เทพปกรณัมจีน แปลจากเรื่อง The Chinese Myths : A Guide to the Gods and Legends โดย พัชรี-พชรวิทย์ มณีเนตร. กรุงเทพฯ: แอร์โรว์. 229 หน้า. 320บาท.

         The Chinese Myths เป็นมากกว่าภาพรวมของเทพนิยายจีนไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวโบราณเท่านั้น แต่ยังพิจารณาสถานที่ในรูปแบบศาสนา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของจีนอีกด้วย ผู้เชี่ยวชาญ Tao Tao Liu แนะนำให้เรารู้จักกับเหล่าเทพเจ้า เทพธิดา มังกร และพระภิกษุที่น่าสนใจ ซึ่งรวมถึงฮีโร่โบราณ Yi the Archer ผู้ยิงดวงอาทิตย์ลงมาจากท้องฟ้าเพื่อช่วยมนุษยชาติจากภัยแล้ง เจ้าแม่กวนอิมเทพีแห่งความเมตตาและความเมตตาซึ่งมีวัดที่อุทิศให้ทั่วเอเชียตะวันออก และมาดามไวท์สเนก วิญญาณงูน้ำในหน้ากากหญิงม่ายลึกลับ เรื่องราวของเธอได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโอเปร่านับไม่ถ้วน หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบสำหรับผู้ที่สนใจเกี่ยวกับจีนหรือเทพนิยาย เนื่องจากการรู้ตำนานของจีนจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจและชื่นชมวัฒนธรรมของจีนในมุมมองใหม่