ฮีธ, ชิป. 2566. เล่าเลขให้เป็นเรื่อง: ศาสตร์และศิลป์แห่งการสื่อความหมายด้วยตัวเลข แปลจากเรื่อง Making Numbers Count: The Art and Science of Communicating Numbers โดย รพีพัฒน์  อิงคสิทธิ์. กรุงเทพฯ: บุ๊คสเคป. 255 หน้า. 325 บาท.

• เงิน “หนึ่งล้าน” กับ “หนึ่งพันล้าน” ต่างกันมากน้อยแค่ไหน
• “มีโอกาส 20% ที่จะป่วย” นับว่าน่ากังวลเพียงใด
• ระบบสุริยะที่ห่างออกไป 4.25 ปีแสงนั้นห่างไกลขนาดไหนกันแน่
• วลี “เหมือนถูกลอตเตอรี่” แท้จริงแล้วมีความเป็นไปได้เท่าไร

         มนุษย์กับตัวเลขไม่ได้เกิดมาคู่กัน ข้อมูลตัวเลขซับซ้อนอย่างปริมาณสารพัดหน่วย เศษส่วนทศนิยมยิบย่อย หรือจำนวนนับหมื่นนับแสนล้าน จึงเป็นเหมือนภาษาแปลกแปร่งที่ไหลผ่านเข้าหัวแต่ไม่มีวันเข้าใจ เว้นเสียแต่ว่าคุณจะรู้จัก “แปล” ตัวเลขให้เป็น 

         ชิป ฮีธ และ คาร์ลา สตาร์ สองผู้หลงใหลในพลังของตัวเลข กลั่นกรองประสบการณ์และกรณีศึกษาจากหลากหลายแวดวง รวบรวมเป็นคู่มือการสื่อสารตัวเลขให้เข้าใจง่าย ติดตรึงใจ และใช้ประโยชน์ได้จริง ด้วยเทคนิคแปลกใหม่ที่สุดแสนจะมีชีวิตชีวา ไม่ว่าจะเป็นการแปลงหน่วยสนุกๆ อย่าง “หน่วยฮอกวอตส์” กลยุทธ์ “ทำลายผลึกความคิด” ที่ตอกย้ำความบางของ Macbook Air ได้อย่างเหนือชั้น หรือการจำลอง “อพาร์ตเมนต์ 100 ห้อง” เพื่อฉายภาพความเหลื่อมล้ำในสังคม

         ไม่ว่าตัวเลขจะเป็นยาขมหรือขนมหวานสำหรับคุณ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณ เล่าเลขให้เป็นเรื่อง เปลี่ยนสถิติแห้งแล้งให้มีสีสัน และสื่อสารให้ผู้คนเข้าใจความหมายเบื้องหลังตัวเลขได้อย่างแท้จริง