อี, ฮยอนกยอง. 2567. ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน แปลจากเรื่อง Thailand Stationery โดย วณิชชา  จินศิริวานิชย์. กรุงเทพฯ: แซลมอน. 262 หน้า. 395 บาท.

     สำหรับ อี ฮยอนกยอง แล้ว ร้านเครื่องเขียนไม่ใช่แค่สถานที่ แต่เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ด้วยความเป็นนักสะสมเครื่องเขียนตั้งแต่เด็ก ทำให้ไม่ว่าไปไหน อี ฮยอนกยอง มักแวะเวียนร้านเครื่องเขียน เพื่อคอยเสาะหาข้าวของที่น่าสนใจ คุ้ยค้นจนเจอแรร์ไอเทม ไปจนถึงแวะคุยกับเจ้าของ ซึ่งนอกจากจะทำให้รู้ที่มาที่ไปของแต่ละร้าน ทราบเรื่องราวเบื้องหลังสินค้าที่วางขาย ยังทำให้เธอได้รับมุมมองใหม่ๆ ติดตัวกลับมา เช่นเดียวกับการแวะร้านเครื่องเขียนในเมืองไทยที่ทำให้อี ฮยอนกยอง ได้รู้จักประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไทยมากขึ้น
     THAILAND STATIONERY ร้านเครื่องเขียนไทยใกล้ฉัน หนังสือบันทึกการออกเดินทางตามหาร้านเครื่องเขียนของครีเอทีฟไดเรกเตอร์ชาวเกาหลีผู้ตกหลุมรักเครื่องเขียนสุดจิตสุดใจ และเมื่อมาใช้ชีวิตอยู่เมืองไทย เธอจึงไม่พลาดที่จะตระเวนไปหาร้านเครื่องเขียนตามภูมิภาคต่างๆ จนพบกับ ‘เสริมทรัพย์’ ร้านที่ดำเนินกิจการมากว่า 50 ปี, ‘นานาภัณฑ์’ ร้านที่มีคุณยายกับแมวแสนน่ารักนั่งรออยู่, ‘Paper Spoon’ ร้านที่รวบรวมข้าวของย้อนยุค, ‘ก.จักรวาล’ ร้านที่เต็มไปด้วยตรายางสะท้อนวัฒนธรรมไทย, ‘จีฉ่อย’ ร้านในตำนานที่มีของขายทุกอย่าง และอีกสารพัดร้านที่จะทำให้คุณอยากออกไปสำรวจตาม เผื่อจะได้พบเจอกับสมบัติในร้านเครื่องเขียนและได้ทำความรู้จักประเทศไทยในอีกมุม