มาเรียน, วิโอริกา. 2567. พลังแห่งภาษา : เจาะลึกภาษาศาสตร์จิตวิทยา และอิทธิพลหลากภาษา ต่อสมอง ตัวตน และสังคมมนุษย์ แปลจากเรื่อง The Power of Language : How the Codes We Use to Think, Speak, and Live Transform Our Minds โดย สุนันทา  วรรณสินธิ์ เบล. กรุงเทพฯ: บุ๊คสเคป. 301 หน้า. 350 บาท.

“การรู้ภาษาอื่นคือการได้ครอบครองวิญญาณอีกดวงหนึ่ง”

     จากกุญแจสู่สวรรค์ในตำนานหอคอยบาเบล สู่รหัสแห่งจักรวาลที่จะปลดล็อกความเป็นไปได้ไม่รู้จบ ภาษาคือพลังอันล้ำค่าที่ซุกซ่อนศักยภาพมากมายรอให้เราค้นพบ

     วิโอริกา มาเรียน ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์จิตวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยนอร์ธเวสเทิร์น และนักวิจัยผู้ศึกษามาแล้วนับสิบภาษา ชวนค้นหาคำตอบว่า “ภาษานั้นสำคัญไฉน” สำรวจอิทธิพลของภาษาที่มีต่อศักยภาพสมอง หล่อหลอมตัวตน และเชื่อมร้อยสังคมหลากวัฒนธรรม โลดแล่นไปในโลกแห่งภาษาอันเปี่ยมสีสัน ทั้งภาษายอดนิยมอย่างอังกฤษ จีน หรือสเปน รหัสไร้เสียงอย่างภาษามือและภาษากาย ภาษาประดิษฐ์ทั้งในโลกแห่งเทคโนโลยีและจินตนาการ รวมถึงภาษาแห่งชีวิตอย่างรหัสดีเอ็นเอ!

     ร่วมหาคำตอบว่าการรู้หลายภาษาพัฒนาความคิดสร้างสรรค์และชะลอภาวะสมองเสื่อมได้อย่างไร เพศในไวยากรณ์ส่งผลแบบใดต่อทัศนคติทางสังคม ทำอย่างไรจึงจะรู้เท่าทันถ้อยคำเปี่ยมมนตร์ขลังของนักการเมืองและนักโฆษณา อะไรคือเคล็ดลับการเรียนรู้ภาษาใหม่เพื่อมุ่งสู่ “สมองพหุภาษา” และเป็นไปได้ไหมที่ในอนาคตเราอาจสื่อสารผ่านจิตใจโดยไม่ต้องใช้ภาษาพูดหรือภาษาเขียน!

     ในห้วงเวลาที่มนุษยชาติเชื่อมต่อกันได้เพียงปลายนิ้ว ถึงเวลาทำความรู้จักเวทมนตร์ที่อยู่ใกล้เพียงปลายลิ้นอย่าง “ภาษา” ให้ลึกซึ้ง เพื่อไขรหัส (ไม่) ลับที่หลอมรวมอยู่ในทุกมิติของชีวิต พร้อมเปิดประตูสู่โลกใบใหม่ที่จะเปลี่ยนแปลงทั้งความคิดจิตใจและศักยภาพของมนุษย์ไปตลอดกาล