เมงุมิ, ซากาโมโตะ. 2567. เจาะลึกเคโกะ แค่ฟังเข้าใจ สถานการณ์ไหนก็รอด โดย น้ำใส  ตันติสุข. กรุงเทพฯ: สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น). 180 หน้า. 260 บาท.

สนทนาที่ใช้ภาษาสุภาพในสถานการณ์ต่าง ๆ จนเข้าใจและตอบสนองได้ถูกต้องตามมารยาทและบริบท
- เรียนรู้ประเภทของภาษาสุภาพและเจตนาของการสื่อสารภาษาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
- ฝึกฝนการฟังภาษาสุภาพ ผ่านการทำแบบฝึกหัดการฟังบทสนทนา 20 สถานการณ์ที่ใช้ภาษาสุภาพในมุมมองของ เจ้าหน้าที่ หรือผู้ให้บริการ กับ ผู้ใช้บริการ หรือลูกค้า จนสามารถวิเคราะห์สถานการณ์ เข้าใจเจตนาของผู้พูด และตอบสนองได้อย่างถูกต้องตามบริบท
- มีคำอธิบายเกี่ยวกับภาษาสุภาพที่ปรากฏในบทสนทนา 20 สถานการณ์ เพื่อความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
- มีคำแปลสคริปต์และเฉลยแบบฝึกหัดท้ายเล่ม สามารถใช้ศึกษาด้วยตัวเองได้
- เหมาะกับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นระดับกลางตอนต้นขึ้นไป และผู้ที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่น