ชูชาติ  ชุ่มสนิท. 2559. คำไทยเทียบคำเขมร. กรุงเทพฯ : ดอกหญ้าวิชาการ. 192 หน้า. 198 บาท.

         เพื่อเป็นการต้อนรับการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนอย่างสมบูรณ์ในปี 2559 หนังสือ "คำไทยเทียบคำเขมร" เล่มนี้ มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมด้านภาษาระหว่างไทยกับเขมรที่มีมาช้านาน ซึ่งดูเหมือนว่าภาษาไทยกับภาษาเขมรทั้งอดีตนานไกลทั้งปัจจุบันและอนาคตกาลจะต้องมีการหยิบยืมกันใช้ทั้งในรูปแบบของไทยยืมเขมรหรือเขมรยืมไทยอย่างไม่มีวันสิ้นสุดยุติแน่นอน