ทัตสึนะริ, อิโอะตะ. 2560. ผู้หญิงไม่อธิบาย ผู้ชายเดาใจไม่เป็น. แปลจากเรื่อง Sasshinai Otoko Setsumeishinai Onnna โดย อารีรัตน์  นาคสวัสดิ์. กรุงเทพฯ : วีเลิร์น. 261 หน้า. 220 บาท.

         "ทำไมเขาชอบถามคำตอบคำ"  "ทำไมเธอชอบใช้อารมณ์ ไม่เคยพูดกันด้วยเหตุผล"  "ทำไมเขาถึงใช้เวลาตัดสินใจแต่ละเรื่องนานนัก"  "ทำไมเธอถึงชอบพูดเรื่อยเปื่อย ไม่เข้าประเด็นเสียที"  "ทำไมเขาชอบเอาความคิดตัวเองเป็นที่ตั้ง" คำถามเหล่านี้มักจะผุดขึ้นมาในใจเสมอเวลาที่ผู้หญิงกับผู้ชายสื่อสารกัน แม้จะคุยเรื่องเดียวกัน แต่เหมือนพูดคนละภาษา นั่นเป็นเพราะว่าผู้หญิงกับผู้ชายมีความรู้สึกนึกคิดและวิธีสื่อสารที่แตกต่างกัน จึงไม่แปลกที่บางครั้งคุยกันอย่างไรก็ไม่รู้เรื่อง! แต่จะดีแค่ไหนถ้ามีเทคนิคที่ช่วยให้คนที่ต่างกันสุดขั้ว คุยกันเข้าใจได้ภายในประโยคเดียว