ผ่องศรี  ลือพร้อมชัย (วัชรวิชญ์). 2560. การแปลให้เก่ง คู่มือนักแปลมืออาชีพ. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย. 238 หน้า. 350 บาท.

          อยากทำงานแปลหนังสืออย่างมืออาชีพต้องอ่านเล่มนี้ เล่มเดียวเอาอยู่ ทั้งแปลให้เป็น แปลให้เก่ง เหมาะสำหรับนักแปลหน้าใหม่ และนักแปลมืออาชีพที่อยากพัฒนาฝีมือ อ่านให้รู้จักรู้ใจนักแปลตัวจริง การแปลให้เก่ง เป็นคู่มือแจกแจงวิธีเป็นขั้นตอน มีตัวอย่างให้ดูทั้งที่ถูกและผิด เข้าใจทั้งวิธีหางานแปล วิธีทำงานแปล วิธีตรวจงานแปล พร้อมข้อมูลเรื่องลิขสิทธิ์ จรรยาบรรณ และมาตรฐานอาชีพ ถ้าแปลคำให้ได้ความ แปลความให้ได้เรื่อง แปลเรื่องให้ได้อรรถรส แล้ว คุณก็เป็นนักแปลมืออาชีพได้