โรช, แมรี่. 2561. เอื้อก! แปลจากเรื่อง Gulp : travels around the gut โดย จีรชาตา เอี่ยมรัศมี. กรุงเทพฯ: เดย์ โพเอทส์. 305 หน้า. 325 บาท.

         คุณคิดว่าตัวเองโดดเดี่ยวอยู่หรือเปล่า หายเหงาเถอะ มีผู้อยู่อาศัย "ร่วมกาย" กับเรานับล้านล้านชีวิต ลำไส้เรามีเพื่อนๆ แบคทีเรียอุ่นหนาฝาคั่งไม่แพ้ที่เห็นบนฉลากขวดยาคูลท์นั่นแหละ หนังสือเล่มนี้จะพาคุณไปรู้จักหลากเรื่องราวแสนอัศจรรย์ที่เกิดขึ้นจากริมฝีปากฉ่ำลิปสติก ลงไป ลงไป จนทะลุออกไปทางรูนั้นที่ใครๆ ก็รังเกียจ แต่มันมีประโยชน์มหาศาลกับเรามากกว่าก้นงอนงาม
         ถ้าใครเคยสงสัยว่าทำไมกรดน้ำย่อยในกระเพาะถึงไม่ย่อยกระเพาะเอง หรือถ้าวันหนึ่งเราเกิดถูกเขมือบขึ้นมา โดยมันกลืนเราลงไปทั้งตัว เราจะมีสิทธิ์รอดชีวิตไหม เรื่องน้ำลายนี่ก็เหมือนกัน ทั้งที่มันอยู่ในปากเราตลอดเวลา แต่ทำไมพอพ้นปากออกมาเรากลับขยะแขยงมันซะงั้น มันคือเรื่องอี๋ แหวะ แหยะ กรี๊ด แต่มันคือเรื่องว้าว สุดยอด มหัศจรรย์ ที่สำคัญ มันคือเรื่องจริง...ในตัวคุณ!